| 两个老大，主演名单上该怎么排呢？当初不知道是谁想出这这两个英文名字的，JACKIE CHANG和JET LI，太聪明了。享用同一个J，一个横着来，一个竖着来。还有一个有意思的，出品方是华谊，和“J和J制作公司”。当初的色戒，出品方中也有一个“易先生制作公司”的。 张纪中抱怨吴宇森的《赤壁》抬高了群众演员的价格。当初《三国演义》给诸葛亮抬棺的人只拿到12元，现在不说话的最低30，有台词的要100，竟然还要求8小时工作制，超时要付加班费。中国电影民工们应该感谢好莱坞，这边没人管的事，人家老美来教导同行了。 同样的，在国内电影院可能再也没见过比《功夫之王》更庞大的演职人员表了。有三四个马匹指导，还有一个为老外配备的懂马语的翻译；化妆和服装助理队伍庞大，设计美猴王造型的是两个老外，最重要的四五个人物造型还有各自的服装助理；成龙有一个语言指导老师，李连杰没有；成龙有7个个人助理，李连杰没有；电影幕前幕后的主力军来自美国和中国，在大阪和神户作的部分后期，在韩国作的三维，在加拿大还挑选了演员；电影中的电视机里在放《西游记》，明显不是六小龄童版的，看片的人都说是日本版的，结尾感谢了“天映公司”，原来是当年邵氏拍的郑佩佩版本；电影最烂的部分是字幕上的英文翻译，李冰冰说“我”，配上了“SHE",刘亦菲说"谢谢你”，配上了“I think you”，原来这个翻译是兼职的，另外还有一份工，排在了翻译之前。 上面说的都是国内版，和IMDB上的不一样。电影有价值的部分还有对香港功夫片的总结：刘家良的《十八般武艺》、《少林三十六房》、《陆阿采与黄飞鸿》、《疯猴》，张彻的《独臂刀》、《大决斗》、《广东十虎和后十虎》，何梦华的《西游记》、《血滴子》，胡金铨的《大醉侠》，美国男孩家里贴的是于仁泰的《白发魔女》，当然最不能少的是李小龙！ |